gergely/taskwarrior-2.x
1
0
Fork 0
Code Issues Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

L10N translated new (in 2.3.0) es-ES.h STRING_s

Browse Source 
- Translated 17 strings, mostly STRING_CMD_SYNC_*
 - Also new strings from tasksh, usage message included.
This commit is contained in:
Fidel Mato
2013-04-28 19:27:35 +02:00
committed by Paul Beckingham
parent fefe944246
commit f6ef9249b8
1 changed files with 28 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
src/es-ES.h
View File

@@ -243,6 +243,7 @@
#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS "Proyectos"
#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE "Tamaño de datos"
#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS "Transacciones deshacer"
#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG "Sincroniza transacciones atrasadas"
#define STRING_CMD_STATS_TAGGED "Tareas marcadas"
#define STRING_CMD_STATS_OLDEST "Tarea más antigua"
#define STRING_CMD_STATS_NEWEST "Tarea más reciente"
@@ -255,7 +256,7 @@
#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN "Longitud media de desc"
#define STRING_CMD_STATS_CHARS "{1} caracteres"
#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNCH "Última sincronización con el servidor"
#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC "Ültima sincronización del servidor"
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED "Tareas bloqueadas"
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING "Tareas bloqueantes"
#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE "Lista todos los informes soportados"
@@ -406,12 +407,26 @@
#define STRING_CMD_IMPORT_NOT_JSON "No es un objeto JSON: {1}"
#define STRING_CMD_IMPORT_NO_DESC "La anotación carece de descripción: {1}"
#define STRING_CMD_IMPORT_NO_ENTRY "La anotación carece de fecha de entrada: {1}"
#define STRING_CMD_SHELL_USAGE "Lanza un entorno de comandos interactivo"
#define STRING_CMD_SHELL_HELP1 "Escriba un comando de task (como 'list'), o pulse 'Enter'."
#define STRING_CMD_SHELL_HELP2 "No hace falta incluir el propio comando 'task'."
#define STRING_CMD_SHELL_HELP3 "Escriba 'quit' (o 'bye', 'exit') para terminar la sesión."
#define STRING_CMD_SYNCH_USAGE "Sincroniza datos con el Servidor Task"
#define STRING_CMD_SYNCH_NO_SERVER "El Servidor Task no está configurado."
#define STRING_CMD_SYNC_USAGE "Sincroniza datos con el Servidor Task"
#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER "El Servidor Task no está configurado."
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED "Credenciales del Servidor Task incorrectas."
#define STRING_CMD_SYNC_ADD " añade {1} '{2}'"
#define STRING_CMD_SYNC_MOD "modifica {1} '{2}'"
#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS "Sincronizando con {1}"
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0 "Sincronización correcta."
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1 "Sincronización correcta. {1} cambios enviados."
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2 "Sincronización correcta. {1} cambios recibidos."
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3 "Sincronización correcta. {1} cambios enviados, {2} cambios recibidos."
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP "Sincronización correcta. No hay cambios"
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sincronización fallida. O bien sus credenciales son incorrectas, o su cuenta de Servidor Task no está habilitada."
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR "Sincronización fallida. El Servidor Task devolvió error: {1} {2}"
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sincronización fallida. No se pudo conectar con el Servidor Task."
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER "Sincronización fallida. Ajuste de configuración '{1}' incorrecto"
#define STRING_CMD_DIAG_USAGE "Detalles de plataforma, construcción y entorno"
#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM "Plataforma"
#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN "<desconocido>"
@@ -546,7 +561,6 @@
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir sus tareas completadas. Por favor, cambie esto."
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir su registro de deshacer. Por favor, cambie esto."
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir su archivo backlog. Por favor, cambie esto."
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_S "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir su archivo synch.key. Por favor, cambie esto."
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Archivo shadow '{1}' actualizado.]"
// Date
@@ -997,5 +1011,14 @@
#define STRING_UTIL_KIBIBYTES "KiB"
#define STRING_UTIL_BYTES "B"
// shell
#define STRING_SHELL_USAGE \
"Uso: tasksh [<fichero-comandos>] Ejecuta los comandos task contenidos en <fichero-comandos>, si se indica;\n" \
" si no, lanza un entorno interactivo de comandos task.\n" \
" tasksh --version Muestra la versión de task.\n" \
" tasksh --help Muestra esta ayuda.\n"
#define STRING_SHELL_NO_FILE "El fichero de entrada no existe.\n"
#endif