Completion behavior has changed from bash-3 to bash-4. Even the colon character appears in COMP_WORDBREAKS of both versions, only bash-4 seems to honor it. This appears to be a bug in bash-3. Changes made here work around the problem so that completion of project names works for either version of bash.