From be7628449aee9cb15a57a3fa0a222ff621b25574 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YBSAR <gybsar@gmail.com>
Date: Wed, 3 Apr 2013 22:22:50 +0200
Subject: [PATCH] Added French translation of the tips file.

---
 AUTHORS         |  1 +
 ChangeLog       |  1 +
 i18n/tips.fr-FR | 76 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 78 insertions(+)
 create mode 100644 i18n/tips.fr-FR

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 0201c3f76..e5f72c6db 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -83,6 +83,7 @@ The following submitted code, packages or analysis, and deserve special thanks:
   Rainer Müller
   Jakub Wilk
   Russell Steicke
+  YBSAR
 
 Thanks to the following, who submitted detailed bug reports and excellent
 suggestions:
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 149dce9ce..a669d7b52 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -39,6 +39,7 @@ Features
  + The 'push' and 'pull' commands now properly distinguish between a missing
    transport utility and other errors (thanks to Russell Steicke).
  + Removed support for Lua extensions.
+ + Added tips.fr-FR (thanks to YBSAR).
 
 Bugs
  + Fixed bug #642, so that the default 'data.location=~/.task' preserves the
diff --git a/i18n/tips.fr-FR b/i18n/tips.fr-FR
new file mode 100644
index 000000000..a92034ddc
--- /dev/null
+++ b/i18n/tips.fr-FR
@@ -0,0 +1,76 @@
+%
+Si vous utilisez bash, essayez 'alias t=task' pour économiser quelques
+frappes de clavier.
+%
+Avez-vous essayé 'task edit 1' pour modifier n'importe quel aspect de
+la tâche 1 à l'aide de votre éditeur de texte ?
+%
+Saviez-vous que 'task 1 wait:eom' permet de masquer la tâche 1 jusqu'à
+la fin du mois ?  Vous pouvez alors voir toutes les tâches différées
+avec 'task waiting'.
+%
+Saviez-vous que 'task 1 wait:' permet de restaurer une tâche de l'état
+différée à imminente ?
+%
+Si vous avez mis 'default.command=list project:maison' dans votre
+fichier .taskrc, alors quand vous exécuterez la commande 'task' seule,
+cela exécutera automatiquement 'task list project:maison' pour vous.
+Épargnez vous quelques frappes de clavier !
+%
+Si vous modifiez votre fichier pending.data, faites attention à ce que
+votre éditeur de texte ne supprime les caractères \n situés à la fin.
+%
+Si vous modifiez votre fichier pending.data, faites attention à ce que
+votre éditeur de texte ne change pas son encodage de Unix à DOS.
+%
+Avez-vous la dernière version de task installée ?  Suivez les annonces
+de nouvelles versions à http://taskwarrior.org.  La fonctionnalité
+que vous voulez est peut-être disponible...
+%
+N'oubliez pas les documentations en ligne à
+http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior, et si vous trouvez des
+erreurs, faites le nous savoir s'il vous plaît.  Encore une fois,
+c'est un wiki, alors n'hésitez pas à corriger par vous-même.
+%
+N'oubliez pas les documentations en ligne à
+http://taskwarrior.org/wiki/taskwarrior, mais si vous ne trouvez pas
+de documentation sur un sujet particulier, vous pouvez soit créer un
+ticket pour en demander, soit la demander à supporte@taskwarrior.org
+ou encore commencer à l'écrire vous-même.
+%
+Saviez-vous qu'il y a des pages man pour task ?  Essayez 'man task',
+'man taskrc', 'man task-tutorial', 'man task-color' et 'man task-faq'.
+%
+Saviez-vous qu'il y a de nombreux jeux de couleurs disponibles pour
+task ?
+%
+Saviez-vous que 'task show' permet de vérifier votre fichier .taskrc ?
+%
+Vous êtes sensible aux couleurs ?  Essayez 'task color' pour voir les
+couleurs supportées par votre système.
+%
+Vous fonctionnez par projets ?  task tient à jour un pourcentage
+d'accomplissement de chaque projet et vous prévient quand il change.
+%
+Saviez-vous que vous pouvez lister les tâches ayant une certaine
+priorité avec 'task list priority.above:L' ?
+%
+L'URL http://tasktools.org/latest vous indique la dernière version de task.
+%
+Pour rendre vos tâches claires et plus concrètes, décrivez les
+toujours en commençant par un verbe, comme "appeler" ou "écrire".
+%
+Vous n'aimez pas le nom d'une commande ?  Créez un alias !
+%
+Vous voulez que vos recherches soient insensibles à la casse ?
+Exécutez la commande 'task config search.case.sensitive no'
+%
+Sauvegardez vos données en copiant le fichier ~/.taskrc et le
+répertoire ~/.task !
+%
+Vous avez accidentellement modifié une tâche ?  La commande 'undo'
+vous permet d'annuler tout changement, même une suppression de tâche.
+%
+Vous voulez voir une liste des changements que vous avez fait à vos
+tâches ? La commande 'info' vous affichera un historique complet.
+%