Merge branch '2.3.0' into 2.4.0
Conflicts: AUTHORS CMakeLists.txt NEWS src/A3.cpp src/CMakeLists.txt src/Config.cpp src/Duration.cpp src/Duration.h src/Nibbler.cpp src/Nibbler.h src/RX.cpp src/RX.h src/columns/ColDate.cpp src/columns/ColScheduled.cpp src/commands/Command.cpp src/legacy.cpp src/utf8.cpp src/utf8.h test/CMakeLists.txt test/bug.mergedeps.t.postponed test/duration.t.cpp test/merge.duplicates.t test/merge.simple_duplication.t test/merge.t test/nibbler.t.cpp test/roundtrip.t test/rx.t.cpp test/utf8.t.cpp
This commit is contained in:
Paul Beckingham
70
src/es-ES.h
70
src/es-ES.h
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
// taskwarrior - a command line task list manager.
|
||||
//
|
||||
// Copyright 2006-2013, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
|
||||
// Copyright 2006-2014, Paul Beckingham, Federico Hernandez.
|
||||
//
|
||||
// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
|
||||
// of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
|
||||
@@ -117,6 +117,7 @@
|
||||
#define STRING_A3_ID_AFTER_HYPHEN "ID no reconocido tras guión."
|
||||
#define STRING_A3_RANGE_INVERTED "Rango invertido 'alto-bajo' en vez de 'bajo-alto'"
|
||||
#define STRING_A3_UUID_AFTER_COMMA "UUID no reconocido tras coma."
|
||||
#define STRING_A3_ZERO_ID "'{1}' no es un ID válido."
|
||||
|
||||
// Color
|
||||
#define STRING_COLOR_UNRECOGNIZED "El color '{1}' no se reconoce."
|
||||
@@ -178,6 +179,7 @@
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDA "Nombre"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_TYPE "Tipo"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL "Etiqueta"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT "Defecto"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES "Valores permitidos"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_UDACOUNT "Recuento de uso"
|
||||
#define STRING_COLUMN_LABEL_ORPHAN "UDA huérfano"
|
||||
@@ -243,6 +245,7 @@
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_PROJECTS "Proyectos"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DATA_SIZE "Tamaño de datos"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_UNDO_TXNS "Transacciones deshacer"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BACKLOG "Sincroniza transacciones atrasadas"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_TAGGED "Tareas marcadas"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_OLDEST "Tarea más antigua"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_NEWEST "Tarea más reciente"
|
||||
@@ -255,7 +258,7 @@
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_DESC_LEN "Longitud media de desc"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_CHARS "{1} caracteres"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNCH "Última sincronización con el servidor"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_LAST_SYNC "Ültima sincronización del servidor"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKED "Tareas bloqueadas"
|
||||
#define STRING_CMD_STATS_BLOCKING "Tareas bloqueantes"
|
||||
#define STRING_CMD_REPORTS_USAGE "Lista todos los informes soportados"
|
||||
@@ -314,6 +317,8 @@
|
||||
#define STRING_CMD_SUMMARY_COMPLETE "Completas"
|
||||
#define STRING_CMD_SUMMARY_NONE "(ninguna)"
|
||||
#define STRING_CMD_COUNT_USAGE "Cuenta tareas que coinciden"
|
||||
#define STRING_CMD_GET_USAGE "Método de acceso al DOM"
|
||||
#define STRING_CMD_GET_NO_DOM "Referencia a DOM no especificada."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_NO "Ningún UDA definido."
|
||||
#define STRING_CMD_UDAS_SUMMARY "{1} UDA definido"
|
||||
@@ -403,15 +408,39 @@
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_SUMMARY "Importadas {1} tareas."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_NOFILE "Debe especificar un archivo a importar."
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_FILE "Importando '{1}'"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_NOT_JSON "No es un objeto JSON: {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_NO_DESC "La anotación carece de descripción: {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_IMPORT_NO_ENTRY "La anotación carece de fecha de entrada: {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_SHELL_USAGE "Lanza un entorno de comandos interactivo"
|
||||
#define STRING_TASK_NO_DESC "La anotación carece de descripción: {1}"
|
||||
#define STRING_TASK_NO_ENTRY "La anotación carece de fecha de entrada: {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_SHELL_HELP1 "Escriba un comando de task (como 'list'), o pulse 'Enter'."
|
||||
#define STRING_CMD_SHELL_HELP2 "No hace falta incluir el propio comando 'task'."
|
||||
#define STRING_CMD_SHELL_HELP3 "Escriba 'quit' (o 'bye', 'exit') para terminar la sesión."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNCH_USAGE "Sincroniza datos con el Servidor Task"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNCH_NO_SERVER "El Servidor Task no está configurado."
|
||||
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_USAGE "Sincroniza datos con el Servidor Task"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_NO_SERVER "El Servidor Task no está configurado."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CRED "Credenciales del Servidor Task incorrectas."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CERT "Certificado del Servidor Task no encontrado."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_KEY "Clave del Servidor Task no encontrada."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_ADD " añade {1} '{2}'"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_MOD "modifica {1} '{2}'"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_PROGRESS "Sincronizando con {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS0 "Sincronización correcta."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS1 "Sincronización correcta. {1} cambios enviados."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS2 "Sincronización correcta. {1} cambios recibidos."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS3 "Sincronización correcta. {1} cambios enviados, {2} cambios recibidos."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_SUCCESS_NOP "Sincronización correcta. No hay cambios"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ACCOUNT "Sincronización fallida. O bien sus credenciales son incorrectas, o su cuenta de Servidor Task no está habilitada."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_ERROR "Sincronización fallida. El Servidor Task devolvió error: {1} {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_FAIL_CONNECT "Sincronización fallida. No se pudo conectar con el Servidor Task."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_SERVER "Sincronización fallida. Ajuste de configuración '{1}' incorrecto"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_NO_TLS "Taskwarrior fue construido sin soporte GnuTLS. Sincronización no disponible."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_INIT "Por favor, confirme que desea subir todas sus tareas pendientes al Servidor Task"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT "Taskwarrior no procederá a la inicialización de la sincronización por primera vez."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0 "La cuenta del servidor ha sido reubicada. Por favor, actualice su configuración utilizando:"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1 "task config taskd.server {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_BAD_CA "Certificado CA no encontrado."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT "No se pudo conectar a {1} {2}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE "Handshake fallido. {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_NOMERGE "Task push/pull/merge está configurado, en desuso, y no trabaja con 'sync'."
|
||||
#define STRING_CMD_SYNC_TRUST_CA "Debe proveer un certificado CA o la verificación de sobrescritura, pero no ambos."
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_USAGE "Detalles de plataforma, construcción y entorno"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM "Plataforma"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN "<desconocido>"
|
||||
@@ -420,7 +449,7 @@
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_CAPS "Capacidades"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_FEATURES "Características Constructivas"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_BUILT "Construido"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT "Commit"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_COMMIT "Commit" // sic
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_FOUND "(encontrado)"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_MISSING "(no encontrado)"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_ENABLED "Habilitado"
|
||||
@@ -428,8 +457,6 @@
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_CONFIG "Configuración"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_EXTERNAL "Utilidades externas"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_TESTS "Comprobaciones"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_UUID_GOOD "1000 UUIDs únicos generados."
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_UUID_BAD "Fallo - UUID duplicado en la iteración {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN "Exploradas {1} tareas buscando UUIDs duplicados:"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP "Encontrado duplicado {1}"
|
||||
#define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP "No se encontraron duplicados"
|
||||
@@ -547,13 +574,11 @@
|
||||
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_C "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir sus tareas completadas. Por favor, cambie esto."
|
||||
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_U "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir su registro de deshacer. Por favor, cambie esto."
|
||||
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_B "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir su archivo backlog. Por favor, cambie esto."
|
||||
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_S "La variable de configuración 'shadow.file' está ajustada a " "sobreescribrir su archivo synch.key. Por favor, cambie esto."
|
||||
#define STRING_CONTEXT_SHADOW_UPDATE "[Archivo shadow '{1}' actualizado.]"
|
||||
|
||||
// Date
|
||||
#define STRING_DATE_INVALID_FORMAT "'{1}' no es una fecha válida según el formato '{2}'."
|
||||
#define STRING_DATE_BAD_WEEKSTART "La variable de configuración 'weekstart' solamente puede contener 'Sunday' (domingo) o 'Monday' (lunes)."
|
||||
#define STRING_DATE_TOO_MUCH "La fecha está demasiado alejada en el futuro."
|
||||
|
||||
#define STRING_DATE_JANUARY_LONG "enero"
|
||||
#define STRING_DATE_FEBRUARY_LONG "febrero"
|
||||
@@ -689,7 +714,6 @@
|
||||
// TODO Move each of these to appropriate section.
|
||||
#define STRING_ERROR_PREFIX "Error: "
|
||||
#define STRING_UNKNOWN_ERROR "Error desconocido."
|
||||
#define STRING_NO_HOME "No se pudo leer el directorio personal en el archivo passwd."
|
||||
#define STRING_TRIVIAL_INPUT "Debe especificar un comando o una tarea a modificar."
|
||||
#define STRING_ASSUME_INFO "No especificó un comando - asumido 'information'."
|
||||
#define STRING_INFINITE_LOOP "Sustitución terminada debido a que se hicieron más de {1} cambios - protección contra ciclo eterno."
|
||||
@@ -699,6 +723,7 @@
|
||||
#define STRING_UDA_COLLISION "El UDA denominado '{1}' es el mismo que un atributo del núcleo, y no está permitido."
|
||||
#define STRING_INVALID_MOD "El atributo '{1}' no admite un valor '{2}'."
|
||||
#define STRING_INVALID_SORT_COL "La columna '{1}' no es un campo de ordenación válido."
|
||||
#define STRING_TLS_INIT_FAIL "Error inicializando TLS."
|
||||
|
||||
// Feedback
|
||||
#define STRING_FEEDBACK_NO_TASKS "Ninguna tarea."
|
||||
@@ -751,9 +776,6 @@
|
||||
#define STRING_JSON_MISSING_OPEN "Error: se esperaba '{' or '[' en posición {1}"
|
||||
#define STRING_JSON_EXTRA_CHARACTERS "Error: encontrados caracteres extra en posición {1}"
|
||||
|
||||
// Legacy
|
||||
#define STRING_LEGACY_FEATURE "Note: la función '{1}' está en desuso."
|
||||
|
||||
// Record
|
||||
#define STRING_RECORD_EMPTY "Registro vacío en la entrada."
|
||||
#define STRING_RECORD_JUNK_AT_EOL "Caracteres no reconocidos al final de línea."
|
||||
@@ -765,7 +787,6 @@
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_NONE "No hay variables de configuración que coincidan."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_UNREC "Su archivo .taskrc contiene estas variables no reconocidas:"
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER "Algunas de sus variables .taskrc difieren de los valores por defecto."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_HOOKS "Su archivo .taskrc contiene estos hook scripts que faltan o no se pueden leer:"
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_EMPTY "Error de configuración: .taskrc no contiene ninguna entrada."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_DIFFER_COLOR "Las cambiadas aparecen resaltadas en {1} más arriba."
|
||||
#define STRING_CMD_SHOW_CONFIG_ERROR "Error de configuración: {1} contiene un valor '{2}' no reconocido."
|
||||
@@ -777,6 +798,7 @@
|
||||
|
||||
// Task
|
||||
#define STRING_TASK_NO_FF1 "Taskwarrior ya no admite el formato de archivo 1, usado originalmente entre el 27 de noviembre del 2006 y el 31 de diciembre del 2007."
|
||||
#define STRING_TASK_NO_FF2 "Taskwarrior ya no admite el formato de archivo 2, usado originalmente entre el 1 de enero del 2008 y el 12 de abril del 2009."
|
||||
#define STRING_TASK_PARSE_ANNO_BRACK "Faltan corchetes de anotación."
|
||||
#define STRING_TASK_PARSE_ATT_BRACK "Faltan corchetes de atributo."
|
||||
#define STRING_TASK_PARSE_TAG_BRACK "Faltan corchetes de marca."
|
||||
@@ -828,8 +850,7 @@
|
||||
#define STRING_TDB2_REVERTED "Tarea modificada revertida."
|
||||
#define STRING_TDB2_REMOVED "Tarea eliminada."
|
||||
#define STRING_TDB2_UNDO_COMPLETE "Deshacer completado."
|
||||
#define STRING_TDB2_MISSING_TASK "Tarea con UUID {1} no encontrada en los datos."
|
||||
#define STRING_TDB2_UNDO_IMPOSSIBLE "No es posible deshacer."
|
||||
#define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED "No se puede deshacer el cambio porque la tarea ya ha sido sincronizada. Como alternativa, modifique la tarea."
|
||||
|
||||
// text
|
||||
// Se añade al final una lista de comandos separados por comas.
|
||||
@@ -998,5 +1019,14 @@
|
||||
#define STRING_UTIL_KIBIBYTES "KiB"
|
||||
#define STRING_UTIL_BYTES "B"
|
||||
|
||||
// shell
|
||||
#define STRING_SHELL_USAGE \
|
||||
"Uso: tasksh [<fichero-comandos>] Ejecuta los comandos task contenidos en <fichero-comandos>, si se indica;\n" \
|
||||
" si no, lanza un entorno interactivo de comandos task.\n" \
|
||||
" tasksh --version Muestra la versión de task.\n" \
|
||||
" tasksh --help Muestra esta ayuda.\n"
|
||||
|
||||
#define STRING_SHELL_NO_FILE "El fichero de entrada no existe.\n"
|
||||
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user