diff --git a/src/columns/ColWait.cpp b/src/columns/ColWait.cpp
index 6d255275b..377047917 100644
--- a/src/columns/ColWait.cpp
+++ b/src/columns/ColWait.cpp
@@ -26,13 +26,12 @@
 
 #include <cmake.h>
 #include <ColWait.h>
-#include <i18n.h>
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 ColumnWait::ColumnWait ()
 {
   _name  = "wait";
-  _label = STRING_COLUMN_LABEL_WAIT;
+  _label = "Wait";
 }
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index 97ddb101c..138fc88d4 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -71,7 +71,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Beschreibung"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Standard"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Erlaubte Werte"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Aufgeschoben"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Aufgeschoben bis"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Kommentar von '{1}' hinzugefügt."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Kommentar '{1}' gelöscht."
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 1f438a8bb..77e44d357 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Label"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Allowed Values"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Wait"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Waiting until"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotation of '{1}' added."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotation '{1}' deleted."
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 0fc0d37b0..a6daf6045 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Rubriko"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defaŭlto"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valoroj permesataj"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Atendu"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Atendu ĝis"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Aldonis komenton '{1}'."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Viŝis komenton '{1}'."
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 11a266449..0be6d72ce 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Etiqueta"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defecto"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valores permitidos"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Espera"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Esperando hasta"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Anotación de '{1}' añadida."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Anotación '{1}' eliminada."
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 7684db8ca..5fe4c46d3 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Étiq"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Défaut"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valeurs autorisées"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Attente"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "En attente jusqu’au"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotation of '{1}' added."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotation '{1}' deleted."
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index ce77ca519..4de6ae897 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Etichetta"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Predefinito"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valori consentiti"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Attesa"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Attesa fino"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotazione di '{1}' aggiunta."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotazione '{1}' cancellata."
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index b66f41b1d..0e9a1ca89 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Label"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Allowed Values"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Wait"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Waiting until"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Annotation of '{1}' added."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Annotation '{1}' deleted."
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index fc6403304..f04bc8577 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Etykieta"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Domyślne"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Dozwolone Wartości"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Czeka"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Czeka dopóki"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Notatka '{1}' dodana."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Notatka '{1}' usunięta."
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index ae01efcb9..6ba6aa7b5 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -72,7 +72,6 @@
 #define STRING_COLUMN_LABEL_LABEL    "Rótulo"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Por omissão"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_VALUES   "Valores Permitidos"
-#define STRING_COLUMN_LABEL_WAIT     "Adiada"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_WAITING  "Adiada até"
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_ADD      "Adicionada anotação de '{1}'."
 #define STRING_FEEDBACK_ANN_DEL      "Eliminada anotação '{1}'."