diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index d358a140f..9298d50fc 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -866,10 +866,6 @@
 #define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Cannot undo change because the task was already synced.  Modify the task instead."
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 
-// text
-                                     // A comma-separated list of commands is appended.
-#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguous {1} '{2}' - could be either of "
-
 // utf8
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Invalid codepoint representation."
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Invalid Unicode codepoint."
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 55d230d36..37fe12df6 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -866,10 +866,6 @@
 #define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Ne povos malfari ŝanĝon ĉar la tasko estis jam sinkronigita.  Modifu anstataŭe la taskon."
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Eliranta kun neskribitajn ŝanĝojn al {1}"
 
-// text
-                                     // A comma-separated list of commands is appended.
-#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Dusignifa {1} '{2}' - povas esti ajna de "
-
 // utf8
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Nevalida kodpunkta nombro."
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Nevalida unikoda kodpunkto."
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 71d42bb1e..6cbdcbc1f 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -879,11 +879,6 @@
 #define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "No se puede deshacer el cambio porque la tarea ya ha sido sincronizada. Como alternativa, modifique la tarea."
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 
-// text
-                                     // Se añade al final una lista de comandos separados por comas.
-                                     // A comma-separated list of commands is appended.
-#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguo {1} '{2}' - puede ser "
-
 // utf8
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Representación de codepoint no válida."
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Codepoint Unicode no válido."
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index f7256fd03..78219ba82 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -865,10 +865,6 @@
 #define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Impossible d'annuler les changements car la tâche a déjà été synchronysée. Modifiez plutôt la tâche."
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 
-// text
-                                     // A comma-separated list of commands is appended.
-#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguous {1} '{2}' - could be either of "
-
 // utf8
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Invalid codepoint representation."
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Invalid Unicode codepoint."
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 51c04cb23..537697ceb 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -866,10 +866,6 @@
 #define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Cannot undo change because the task was already synced.  Modify the task instead."
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 
-// text
-                                     // A comma-separated list of commands is appended.
-#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambiguo {1} '{2}' - può essere uno di "
-
 // utf8
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Rappresentazione non valida del codepoint."
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP       "Codepoint Unicode non valido."
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index ab41f59a2..fa8ae845d 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -866,10 +866,6 @@
 #define STRING_TDB2_UNDO_SYNCED      "Não é possível reverter a alteração porque a tarefa já foi syncronizada. Em vez disso modifique a tarefa."
 #define STRING_TDB2_DIRTY_EXIT       "Exiting with unwritten changes to {1}"
 
-// text
-                                     // A comma-separated list of commands is appended.
-#define STRING_TEXT_AMBIGUOUS        "Ambíguo {1} '{2}' - pode ser qualquer um de "
-
 // utf8
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP_REP   "Representação de 'codepoint' inválida."
 #define STRING_UTF8_INVALID_CP       "'Codepoint' Unicode inválido."