diff --git a/src/columns/ColEnd.cpp b/src/columns/ColEnd.cpp
index e945e5d1b..db143d2d2 100644
--- a/src/columns/ColEnd.cpp
+++ b/src/columns/ColEnd.cpp
@@ -26,13 +26,12 @@
 
 #include <cmake.h>
 #include <ColEnd.h>
-#include <i18n.h>
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 ColumnEnd::ColumnEnd ()
 {
   _name  = "end";
-  _label = STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE;
+  _label = "Completed";
 }
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index 1f41d8824..a229d2143 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Erledigt"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Anzahl"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Datum"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Standard"
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index 9528a089f..ec650c9e7 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completed"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Count"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index a4a20b4b2..ae518bf95 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Finita"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Nombro"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Dato"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defaŭlto"
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index bcc9d79a1..820ddc545 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completada"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Recuento"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Fecha"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Defecto"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 292c4fea5..8186b1734 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Complétée"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Temps restant"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Défaut"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index 725b52ccc..487c61d5d 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completato"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Conteggio"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Predefinito"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index f149e1478..e8e7ac1f5 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Completed"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Count"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Date"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Default"
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index edbaa1381..5abf94646 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Ukończone"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Ile"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Domyślne"
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index d266d704e..6b499e456 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_COMPLETE "Concluída"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_COUNT    "Contagem"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DATE     "Data"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_DEFAULT  "Por omissão"