diff --git a/src/en-US.h b/src/en-US.h
index e55cf35ec..a988c55dc 100644
--- a/src/en-US.h
+++ b/src/en-US.h
@@ -424,6 +424,9 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_CA        "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Platform, build and environment details"
 #define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Platform"
 #define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<unknown>"
@@ -440,8 +443,6 @@
 #define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configuration"
 #define STRING_CMD_DIAG_EXTERNAL     "External Utilities"
 #define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Tests"
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_GOOD    "1000 unique UUIDs generated."
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_BAD     "Failed - duplicate UUID at iteration {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Scanned {1} tasks for duplicate UUIDs:"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Found duplicate {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "No duplicates found"
diff --git a/src/es-ES.h b/src/es-ES.h
index c4403c919..479c3c78e 100644
--- a/src/es-ES.h
+++ b/src/es-ES.h
@@ -435,6 +435,9 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will no procederá a la inicialización de la sincronización por primera vez."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_CA        "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Detalles de plataforma, construcción y entorno"
 #define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Plataforma"
 #define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<desconocido>"
@@ -451,8 +454,6 @@
 #define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configuración"
 #define STRING_CMD_DIAG_EXTERNAL     "Utilidades externas"
 #define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Comprobaciones"
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_GOOD    "1000 UUIDs únicos generados."
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_BAD     "Fallo - UUID duplicado en la iteración {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Exploradas {1} tareas buscando UUIDs duplicados:"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Encontrado duplicado {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "No se encontraron duplicados"
diff --git a/src/fr-FR.h b/src/fr-FR.h
index a7a5a7adc..3f7d663ab 100644
--- a/src/fr-FR.h
+++ b/src/fr-FR.h
@@ -424,6 +424,9 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_CA        "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Platform, build and environment details"
 #define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Platform"
 #define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<unknown>"
@@ -440,8 +443,6 @@
 #define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configuration"
 #define STRING_CMD_DIAG_EXTERNAL     "External Utilities"
 #define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Tests"
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_GOOD    "1000 unique UUIDs generated."
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_BAD     "Failed - duplicate UUID at iteration {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Scanned {1} tasks for duplicate UUIDs:"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Found duplicate {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "No duplicates found"
diff --git a/src/it-IT.h b/src/it-IT.h
index 601032fd5..013f8f6e2 100644
--- a/src/it-IT.h
+++ b/src/it-IT.h
@@ -425,6 +425,9 @@
 #define STRING_CMD_SYNC_NO_INIT      "Taskwarrior will not proceed with first-time sync initialization."
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE0    "The server account has been relocated.  Please update your configuration using:"
 #define STRING_CMD_SYNC_RELOCATE1    "task config taskd.server {1}"
+#define STRING_CMD_SYNC_NO_CA        "CA certificate not found."
+#define STRING_CMD_SYNC_CONNECT      "Could not connect to {1} {2}"
+#define STRING_CMD_SYNC_HANDSHAKE    "Handshake failed.  {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_USAGE        "Dettagli su piattaforma, build e ambiente"
 #define STRING_CMD_DIAG_PLATFORM     "Piattaforma"
 #define STRING_CMD_DIAG_UNKNOWN      "<sconoscito>"
@@ -441,8 +444,6 @@
 #define STRING_CMD_DIAG_CONFIG       "Configurazione"
 #define STRING_CMD_DIAG_EXTERNAL     "Utility esterne"
 #define STRING_CMD_DIAG_TESTS        "Test"
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_GOOD    "Generati 1000 UUID unici."
-#define STRING_CMD_DIAG_UUID_BAD     "Fallimento - UUID duplicato all'iterazione {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_SCAN    "Valutati {1} task per duplicazione UUID:"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_DUP     "Trovato duplicato {1}"
 #define STRING_CMD_DIAG_UUID_NO_DUP  "Nessun duplicato trovato"