diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 4c751c34e..5730ab5db 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -161,4 +161,5 @@ suggestions:
   Florian Hollerweger
   Thomas Sullivan
   Tim None
+  trHD
 
diff --git a/src/en-US.h b/src/en-US.h
index b920db9d4..101443694 100644
--- a/src/en-US.h
+++ b/src/en-US.h
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 // A3
 #define STRING_A3_ALTERNATE_RC       "Using alternate .taskrc file {1}"
-#define STRING_A3_ALTERNATE_DATA     "Using alternate date.location {1}"
+#define STRING_A3_ALTERNATE_DATA     "Using alternate data.location {1}"
 #define STRING_A3_OVERRIDE_RC        "Configuration override rc.{1}:{2}"
 #define STRING_A3_OVERRIDE_PROBLEM   "Problem with override: {1}"
 #define STRING_A3_UNKNOWN_ATTMOD     "Error: unrecognized attribute modifier '{1}'."
diff --git a/src/es-ES.h b/src/es-ES.h
index 5591be57d..88ed3824d 100644
--- a/src/es-ES.h
+++ b/src/es-ES.h
@@ -104,7 +104,7 @@
 
 // A3
 #define STRING_A3_ALTERNATE_RC       "Usando el archivo .taskrc alternativo {1}"
-#define STRING_A3_ALTERNATE_DATA     "Usando date.location alternativa {1}"
+#define STRING_A3_ALTERNATE_DATA     "Usando data.location alternativa {1}"
 // Sobrescritura: de R.A.E. sobrescribir
 #define STRING_A3_OVERRIDE_RC        "Sobrescritura de configuración rc.{1}:{2}"
 #define STRING_A3_OVERRIDE_PROBLEM   "Problema con sobrescritura: {1}"