diff --git a/src/columns/ColRecur.cpp b/src/columns/ColRecur.cpp
index 57e2350af..28ac58e79 100644
--- a/src/columns/ColRecur.cpp
+++ b/src/columns/ColRecur.cpp
@@ -35,7 +35,6 @@
 #include <shared.h>
 #include <format.h>
 #include <utf8.h>
-#include <i18n.h>
 
 extern Context context;
 extern Task& contextTask;
@@ -45,7 +44,7 @@ ColumnRecur::ColumnRecur ()
 {
   _name       = "recur";
   _style      = "duration";
-  _label      = STRING_COLUMN_LABEL_RECUR;
+  _label      = "Recur";
   _modifiable = true;
   _styles     = {"duration", "indicator"};
   _examples   = {"weekly", context.config.get ("recurrence.indicator")};
@@ -58,7 +57,7 @@ void ColumnRecur::setStyle (const std::string& value)
 {
   Column::setStyle (value);
 
-  if (_style == "indicator" && _label == STRING_COLUMN_LABEL_RECUR)
+  if (_style == "indicator" && _label == "Recur")
     _label = _label.substr (0, context.config.get ("recurrence.indicator").length ());
 }
 
diff --git a/src/l10n/deu-DEU.h b/src/l10n/deu-DEU.h
index b47e9d312..b458bae27 100644
--- a/src/l10n/deu-DEU.h
+++ b/src/l10n/deu-DEU.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Wiederh."
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Schlagwort"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Bis"
 #define string_column_label_urgency  "dringlichkeit"
diff --git a/src/l10n/eng-USA.h b/src/l10n/eng-USA.h
index b348810f1..df83335c0 100644
--- a/src/l10n/eng-USA.h
+++ b/src/l10n/eng-USA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Recur"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Tag"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Until"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgency"
diff --git a/src/l10n/epo-RUS.h b/src/l10n/epo-RUS.h
index 970597491..af5486d5b 100644
--- a/src/l10n/epo-RUS.h
+++ b/src/l10n/epo-RUS.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Recur"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Etik"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Ĝis"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urĝeco"
diff --git a/src/l10n/esp-ESP.h b/src/l10n/esp-ESP.h
index 1b37b1211..da32ebb1b 100644
--- a/src/l10n/esp-ESP.h
+++ b/src/l10n/esp-ESP.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Recur"  // |esp-ESP|==|eng-USA|
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Marca"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Hasta"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgencia"
diff --git a/src/l10n/fra-FRA.h b/src/l10n/fra-FRA.h
index 62dc1f965..a6c324c7b 100644
--- a/src/l10n/fra-FRA.h
+++ b/src/l10n/fra-FRA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Récur"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Étiq"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Until"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgence"
diff --git a/src/l10n/ita-ITA.h b/src/l10n/ita-ITA.h
index b2192223f..f956e7af6 100644
--- a/src/l10n/ita-ITA.h
+++ b/src/l10n/ita-ITA.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Period"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Tag"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Fino a"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgenza"
diff --git a/src/l10n/jpn-JPN.h b/src/l10n/jpn-JPN.h
index 4ef28d0be..519a7e0da 100644
--- a/src/l10n/jpn-JPN.h
+++ b/src/l10n/jpn-JPN.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Recur"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Tag"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Until"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgency"
diff --git a/src/l10n/pol-POL.h b/src/l10n/pol-POL.h
index 0e7ccce4f..0d0cfa0ad 100644
--- a/src/l10n/pol-POL.h
+++ b/src/l10n/pol-POL.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Period"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Tag"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Do"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Pilność"
diff --git a/src/l10n/por-PRT.h b/src/l10n/por-PRT.h
index 9472176dd..7b71bc209 100644
--- a/src/l10n/por-PRT.h
+++ b/src/l10n/por-PRT.h
@@ -27,7 +27,6 @@
 #ifndef INCLUDED_STRINGS
 #define INCLUDED_STRINGS
 
-#define STRING_COLUMN_LABEL_RECUR    "Period"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_TAG      "Marca"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_UNTIL    "Até"
 #define STRING_COLUMN_LABEL_URGENCY  "Urgência"